-
21 genomsöka
verbum1. gennemsøge -
22 googla
verbum1. google, søge efter information på nettet via GoogleJag har googlat i åtskilliga timmar. Har jag blivit klokare? Jag har i alla fall fått ont i huvet (huvudet)
Jeg har googlet i flere timer. Er jeg blevet klogere? Jeg har i hver fald fået ondt i hovedet
-
23 inpackning
substantivFör att få ljusa slingor i håret, satt hon med en inpackning i två timmar
For at få lyse striber i håret, sad hun med en indpakning i to timer
2. indpakning (sygdom, helse) -
24 klara av
verbum1. kunne gøre noget svært, gennemføre nogetHur ska vi klara av det här?
Hvordan skal vi kunne gennemføre det her?
Nu har jag klarat av både läxor och trappstädning på två timmar!
Nu er jeg blevet færdig både med lektier og trappevask på to timer!
-
25 lustmord
substantiv1. lystmord2. lystmord i overført betydn.Att förkorta en pjäs på 2 timmar till att bestå enbart av en halvtimme det är att begå lustmord
At korte et teaterstykke på 2 timer ned til en halv time det er at begå lystmord
-
26 lägga ner
uregelmæssigt verbum2. nedlægge noget, holde op med at bruge noget m.m.Fabriken ska läggas ner, den ska flyttas till Bulgarien
Fabrikken skal nedlægges, den skal flyttes til B.
3. bruge energi m.m. på noget4. lægge ned (håndarbejde, tekstiler m.m.) -
27 lösa av
verbum1. afløse nogenNatsygeplejersken afløste lægen, der havde brug for at sove et par timer
-
28 mysstunder
substantiv pluralis1. hyggelige stunder/timer -
29 nattkröken
substantiv singularis -
30 och
konjunktion1. ogHemtjänstpeng, tandvårdspeng och annat
Bidrag til hjemmehjælp, tandlæge o.l.
Jag har bjudit alla mina gamla klasskamrater och (samt) lärarna!
Jeg har inviteret alle mine gamle klassekammerater, og lærerne!
Köp tre pocketböcker och du får en på köpet (gratis)!
Køb tre pocketbøger og du får en gratis!
Och dylikt, o.d.
Och så vidare, osv.
Og så videre, osv.
-
31 pass
I substantiv1. (rejse)pas, legitimation2. de timer som nogen arbejder, træner eller lign. (om fx politi, vagter, jægere m.m.)Min kone er sygeplejerske, og hun arbejder næsten altid om aftenen eller natten, har aften- eller nattevagt
3. snæver passage/vejSjipkapasset i Bulgarien är ett historiskt berömt bergspass som refererar till ett krig mellan ryssar och turkar
S. er et historisk berømt bjergpas, som refererer til en krig mellem russere og tyrkere
4. pasning (sport, spil og leg)diplomatpass; jaktpass; turistpass
diplomatpas; jagttegn; turistpas
Komme til nytte ved en speciel lejlighed, vise sig at være anvendelig
Hur pass: Hur pass är vädret?
II ubøjeligt substantivHvor, hvor meget, hvor vidt: Hvordan er vejret?
1. omtrent, forholdsvis, for så vidt m.m.III adverbiumHur pass gammal kan hon vara?
Hvor gammel tror du, hun er?
Jag jobbar med saken, så pass mycket jag nu hinner
IV interjektionJeg arbejder med sagen, så meget jeg nu kan nå
1. pas! (sport, spil og leg)2. nej, det kan du blæse på! m.m. -
32 premiär
substantiv1. premiere, første forestilling af et stykke2. første gang, startDen 12 augusti, då det är kräftpremiär, börjar säsongens kräftätande
Den 12. august, hvor der er svensk krebsepremiere, begynder man sæsonens krebsespisning
I dag skal vi køre i vores nye P. for første gang
nypremiär; Sverigepremiär; världspremiär
ny premiere; Sverigepremiere; verdenspremiere
-
33 pressläggning
substantiv1. trykningDet är tidningens nattchef som jobbar med tidningen och ser till att den blir klar till pressläggningen fram på småtimmarna
Det er avisens natredaktør, der arbejder med avisen og sørger for at den bliver klar til trykning ud på de små timer
-
34 punktstrejk
substantiv1. punktstrejke -
35 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
36 smutstålig
adjektivBra med smutståliga ridbyxor, man arbetar ju också flera timmar i stallet
Godt med ridebukser der kan tåle noget, man arbejder jo også flere timer i stalden
-
37 småtimmarna
substantiv1. nattetimer, tidlige morgentimer -
38 spankulera
verbum1. spankulereUden at bekymre sig spankulerede J. rundt i skoven i flere timer
-
39 spendera
verbum1. spendere, bruge penge til nogetVill du spendera en teaterkväll på mig?
Gi'r du en teateraften?
2. tilbringe, bruge (efter eng. spend)Hur spenderar du din fritid?
Hvordan bruger du din fritid?
G. har været hos frisøren i tre timer
-
40 svältlön
substantiv1. sultelönUtländska arbetare arbetar ofta 48 (fyrtioåtta) timmar i veckan för en svältlön på 80 (åttio) kronor i timmen
Udenlandske arbejdere arbejder ofte 48 timer om ugen for en sulteløn på 80 kroner i timen
См. также в других словарях:
TiMER — Solicita una imagen para este artículo. Título TiMER Ficha técnica … Wikipedia Español
timer — ► NOUN 1) an automatic mechanism for activating a device at a preset time. 2) a person or device that records the amount of time taken by a process or activity. 3) indicating how many times someone has done something: a first timer … English terms dictionary
Timer — Tim er, n. 1. A timekeeper; especially, a watch by which small intervals of time can be measured; a kind of stop watch. It is used for timing the speed of horses, machinery, etc. [1913 Webster] 2. (Internal combustion Engines) In electric… … The Collaborative International Dictionary of English
timer — / taimə/, it. / taimer/ s. ingl. [der. di (to ) time regolare, misurare, determinare il tempo ], usato in ital. al masch. [dispositivo a orologeria che regola il funzionamento di un apparecchio] ▶◀ contaminuti, Ⓣ (tecnol.) cronoscopio,… … Enciclopedia Italiana
timer — /ˈtaimer, ingl. ˈtaɪmə(r)/ [vc. ingl., da time «tempo»] s. m. inv. temporizzatore, contatore □ cronometro, cronografo, contasecondi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
timer — (izg. tàjmer) m DEFINICIJA 1. uređaj za mjerenje, reguliranje ili bilježenje vremena 2. inform. digitalni ugrađeni sat u računalu ETIMOLOGIJA vidi time … Hrvatski jezični portal
timer — [tīm′ər] n. 1. a) TIMEKEEPER b) STOPWATCH ☆ 2. in internal combustion engines, any part or system designed to control the timing of the spark in the cylinder 3. any of various devices for timing, or automatically starting and stopping at… … English World dictionary
Timer — A timer is a specialized type of clock. A timer can be used to control the sequence of an event or process. Whereas a stopwatch counts upwards from zero for measuring elapsed time, a timer counts down from a specified time interval, like a sand… … Wikipedia
Timer — Zeitgeber * * * Ti|mer 〈[taıme(r)] m. 3〉 1. Zeitmesser, Zeitschaltuhr, z. B. an einem Videorekorder 2. Terminkalender, Zeitplaner [engl.] * * * Ti|mer [ ta̮imɐ ], der; s, [engl. timer, zu: to time, ↑ timen]: 1. elektronischer Zeitmesser, der… … Universal-Lexikon
Timer — Als Timer (engl. für Zeitmesser) oder Zeitgeber im engeren Sinne bezeichnet man in der technischen Informatik und der Elektronik einen Steuerbaustein, der zur Realisierung der unterschiedlichsten zeitbezogenen Funktionen sowie in Zählern… … Deutsch Wikipedia
Timer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Timer, du mot anglais time signifiant le temps, peut faire référence à : une minuterie ; Timer, anglicisme utilisé par les plongeurs… … Wikipédia en Français